| 募集要項 |
| Admission Information |
| 1. 応 募 資 格 Qualifications |
| 2才であること |
| Applicants who are 2 to 6 years old on entrance into the school. |
| 2 Year-olds |
| 3 Year-olds |
| 3-4 Year-olds 平成20年４月２日～平成21年４月１日生 |
| 4-5 Year-olds 平成１9年４月２日～平成20年４月１日生 |
| 5-6 Year-olds 平成18年４月２日～平成19年４月１日生 |
| 2. 入 園 手 続 Admission Procedure |
| a)入園願書：当園指定のものに全項目を記入 |
| a)Fill out the application form |
| b)入園料 |
| b)Registration fee |
| c) 登録用紙 |
| c) Information Sheet |
| a, b, c をそえて、お申し込みください。 |
| Please apply with a, b and c |
| 3. 入 園 料 Registration Fee |
| 入園料は、年齢により異なります。別紙をご覧ください |
| Registration fees are different by age. Look at the attached sheet. |
| 兄弟割引 |
| Discount for siblings |
| 兄弟で入園の場合、2人目より入会金が半額になります。 |
| The Registration fee becomes half price from the second child who enrolled into the school. |
| 4. 納 入 方 法 How to pay |
| 毎月10日までに、次月分をお支払いください。 |
| Please pay the next monthly tuition by the tenth of every month. |
| 5. 用 品 類 Uniform |
| スクールＴシャツ,帽子は、当園指定のものを購入していただきます｡ |
| Please buy the T-shirt, and hat according to the schools specifications. |
| 6. そ の 他 Others |
| 障害や発達に遅れがあると思われる方、また運動の制限が必要な病気をお持ちの方は、 入園願書提出前に必ずご相談ください。 |
| Please inform the school of any illnesses, important medical difficulties and/or difficulties to do sports This info is important and necessary before entry into any application form. |
| 納入された入学金は、ご返金できません。 |
| Please note that registration fees are non refundable. |